Luiz: переводы

Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон

→Who, it turns out,
is a knight of hell.

0 который, так вышло, Рыцарь Ада.

→♪ I've got a tombstone hand
and a graveyard mind ♪

0 ♪ У меня голова как надгробная плита
и кладбищенский ум

→♪ I'm just 22,
and I don't mind dying ♪

0 ♪ Мне всего 22, и я не против умереть

→♪ who do you love?

2 ♪ кого ты любишь?

→♪ take it easy, baby,
don't you give me no lip ♪

0 ♪ будь проще, детка, позволь прикоснуться к губам

→♪ Around the town I use
a rattlesnake whip ♪

0 ♪ Катаюсь вокруг города с кнутом из гремучей змеи

→♪ and it's a-made
out of human skull ♪

0 ♪ сделанный из человеческого черепа

→♪ got a brand-new chimney
put on top ♪

0 ♪ Получил новый дымоход на крыше

→♪ and it's a-made
out of rattlesnake hide ♪

0 ♪ и он сделан из шкуры гремучей змеи.

→♪ I got a cobra snake
for a necktie ♪

0 ♪ Я сделал из кобры галстук

→♪ who do you love?

0 ♪ кого ты любишь?

→It's okay.

0 Все хорошо.

→You know
what's in that house!

1 Ты знаешь, что в этом доме!

→It's in that house.

0 В этом доме.

→You might not accept it,
but it's in there.

0 Ты можешь не принимать это,
но это здесь.

→You might not like it.

0 Тебе может не нравится это.

→Bobby was the part of you
that wants to die.

0 Бобби - часть тебя, которая хочет умереть.

→Come on, Sammy.

0 Перестань, Сэмми.

→Dean, are you insane?!

0 Дин, ты псих?!

→Sorry, old man.

0 Прости, старик.