qwerty1235: переводы

American Horror Story / Американская история ужасов

→Mo pélé Marie Laveau.

0 Моя кожа Мари ЛаВей

→And we need each other
desperately.

1 И мы нуждаемся в друг друге
отчаянно.

→But, like it or not,
we need each other.

0 Но,нравится нам это или нет,
мы нужны друг другу.

→and for most of us, that trust
was shattered long ago.

0 и для большинства из нас,то доверие
было разрушено давно.

→It takes a huge amount
of trust,

0 Это составляет большую часть
доверия,

→It's agony to let
people see you so exposed.

0 Это страдание позволит
людям увидеть твое разоблачение.

→so raw and vulnerable.
(crying)

0 настолько сыро и уязвимо.
(плачет)

→All the bullshit falls away,
and what's left is just

0 Вся дерьмо отпадает,
и то что осталось это просто

→and she came
to exact her revenge.

0 и она пришла
точнее ее месть.

→mutilated was
Marie Laveau's lover,

0 искалеченным был
возлюбленный Мари Лаво

→and something else
far more exotic.

0 и чем-то другим
еще более экзотичным.

→of expensive creams from Europe

0 дорогих кремов из Европы

→was a poultice made
from human pancreas.

0 была сделана припарка
из поджелудочной железы человека.

→WOMAN: The secret ingredient
to the Madame's beauty ritual

0 ЖЕНЩИНА: секретный компонент
к ритуалу красоты Мадам

→WOMAN: Correct, the actor Nicolas
Cage was a previous owner.

0 Женщина: Правильно, актер Николас Кейдж был предыдущим владельцем.

→Wasn't this house owned
by the guy in Face Off?

0 Не этот ли дом принадлежит парню "без лица"?

→And the torture she inflicted
on her slaves would spawn

0 И пытки,которые она применяла на своих рабах породили

→It was replaced by
the Madame's own code of terror.

0 Это было заменено собстевенным кодексом Мадам террор.

→The Code Noir,

0 Кодекс Нуар,

→of the notorious
Madame LaLaurie.

0 преусловутой Мадам Лэлори.