Azaru: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Enzo! You in here?
0 Энзо! Ты здесь?
→and I think it's allowing
Enzo to mess with us.
Enzo to mess with us.
0 и я думаю, что это позволило
Ензо доставать нас.
Ензо доставать нас.
→Listen.
The other side is falling apart,
The other side is falling apart,
0 Послушайте.
Другая сторона разрушается,
Другая сторона разрушается,
→At your convenience.
0 Когда Вам будет угодно.
→By all means, brother.
0 Пожалуйста, братец.
→You guys think we could, um, talk
about this some other time?
about this some other time?
0 Вы, ребята, не думаете, что мы могли бы, ам,
поговорить об этом позже?
поговорить об этом позже?
→Yep.
0 Да.
→And their secret
really was about Enzo.
really was about Enzo.
0 И их секрет
на самом деле был об Энзо.
на самом деле был об Энзо.
→- So you didn't know either?
- Nope.
- Nope.
0 - И ты не знаешь других?
- Нет.
- Нет.
→Elena told me.
0 Елена сказала мне.
→Enzo's dead.
You killed him.
You killed him.
0 Ензо мертв.
Ты убил его.
Ты убил его.
→Enter the complication.
0 Проясним сложность.
→- Why didn't you say anything?
- Because it's complicated.
- Because it's complicated.
0 - Почему ты ничего не сказал?
- Потому что это сложно.
- Потому что это сложно.
→So my powers of deduction really suck.
0 Моя способность к дедукции явно отстой.
→Yeah. I, uh, I killed him.
0 Да. Я, ах, Я убил его
→Caroline: Enzo's dead?
0 Энзо мертв?
→Enzo.
0 Энзо.
→I doubt it's easy, but if
someone were emotional enough...
someone were emotional enough...
0 Но сомневаюсь, что это легко, но если
кто-то был достаточно эмоционален...
кто-то был достаточно эмоционален...
→My grams knocked a lamp
right off my desk today.
right off my desk today.
0 Моя бабушка ударила лампу
прямо у меня на столе сегодня.
прямо у меня на столе сегодня.
→Actually, yeah.
0 Вообще-то, да.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 октября 2013 г.
(4757 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
406 версий перевода
с общим рейтингом 14
1 комментарий