Azaru: переводы
The Vampire Diaries 5x14 / Дневники Вампира 5x14
→so he hasn't
told anyone.
told anyone.
0 поэтому он никому
не скажет.
не скажет.
→and I've kept him out
of sight for two days,
of sight for two days,
0 и я спрятала его
на пару дней,
на пару дней,
→The vervain will be
out of his system soon,
out of his system soon,
0 Скоро вербена
выведется из его организма.
выведется из его организма.
→He doesn't need
to die.
to die.
0 Ему не обязательно
умирать.
умирать.
→Kill him now.
0 Убей его сейчас же.
→Katherine!
0 Кэтрин!
→Kill him.
0 Убей его.
→Tyler gave him
vervain.
vervain.
0 Тайлер дал ему
вербену.
вербену.
→He what?!
0 Он что?!
→Fine. Matt found out
about you.
about you.
0 Прекрасно. Мэт узнал
о тебе.
о тебе.
→about him as we speak.
0 как раз по этому вопросу.
→and the big bad wolf
are meeting to powwow
are meeting to powwow
0 и большой плохой волчонок
устроили совещание
устроили совещание
→Really? Because
Goldilocks
Goldilocks
0 Правда? Потому что
Златовласка
Златовласка
→Nadia: Nothing.
0 Надя: Ничего.
→What's going on
with Matt?
with Matt?
0 Что происходит
с Мэтом?
с Мэтом?
→I'm sure I'll be able
to figure it out.
to figure it out.
0 Я уверен, что смогу
справиться с этим.
справиться с этим.
→so whatever
she's feeling
she's feeling
0 поэтому что бы
она не чувствовала
она не чувствовала
→And I'm about to spend 12
hours in a car with her alone,
hours in a car with her alone,
0 И я не собираюсь проводить 12
часов с ней наедине в машине,
часов с ней наедине в машине,
→You're stable
and sane and...
and sane and...
0 Ты надежный
и разумный и ...
и разумный и ...
→and you are not messy.
0 а ты не непорядочный.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 октября 2013 г.
(4757 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
406 версий перевода
с общим рейтингом 14
1 комментарий