dariamikhailov: переводы

The Tomorrow People / Люди будущего (первый сезон)

→You must have someone in your life
you'd sacrifice everything for.

0 В твоей жизни должен быть кто-то, ради кого ты бы пожертвовала всем.

→(STAMMERING) No, I have to
get to my brother. Please.

0 Я должен попасть к моему брату. Пожалуйста.

→Your brother's been captured, and he's trying
to manipulate you into turning yourself in.

0 Твоего брата поймали, и он пытается манипулировать тобой.

→Cyrus, listen to me. It is a trap.

0 Сайрус, послушай меня. Это ловушка.

→Please. Take off the cuffs.
I have to help my brother.

0 Пожалуйста, сними наручники. Я должен помочь брату.

→<i>(THINKING) Cara?</i>

0 <i>Кара?</i>