Lilianna: переводы
Flash Forward s01e07 / Мгновения грядущего 1 сезон 7 серия
→The printers?
Our invitations?
Our invitations?
−1 Принтеры?
Наши приглашения?
Наши приглашения?
→Because print is dead?
−2 Потому что печать мертва?
→It was on my board.
0 Это было на моей доске.
→<i>Another piece</i>
<i>of the puzzle.</i>
<i>of the puzzle.</i>
−1 Другая часть мозаики.
→Gough, say hello
to your vision.
to your vision.
0 Скажи "здравствуй" своем видению.
→Here we go.
0 Идем.
→It's a new world.
0 Это новый мир.
→Things have changed
for everybody.
for everybody.
0 Все меняется для каждого.
→Even when we're getting along,
it's tense.
it's tense.
0 Даже когда мы проживаем это время, оно остается напряженным.
→Everything.
0 Все.
→<i>It's like everything</i>
<i>I say comes out wrong--</i>
<i>I say comes out wrong--</i>
0 Это как... когда все, что я говорю, не сбывается...
→I've spent
the last few weeks
the last few weeks
0 Я потратил последние несколько недель...
→for... telling you
what I told you.
what I told you.
0 из-за того, что я сказал вам.
→I thought you might
be upset with me, sir,
be upset with me, sir,
0 - Я думал, что вы можете огорчиться из-за моего появления, сэр...
→That's why
I called you out, actually.
I called you out, actually.
0 Я позвал тебя потому, что...
→Everything's fine.
0 Все в порядке.
→Is everything all right, sir?
0 Все в порядке, сэр?
→Thanks for coming out, Mike.
0 Спасибо, что пришел, Майк.
→You're right.
0 Ты права...
→I choose hope.
0 Я выбираю надежду.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 октября 2009 г.
(6218 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
205 версий перевода
с общим рейтингом −16
Карма: 1 (оценок: 1)