Lilianna: переводы
Lost - 06x01-06x02 / Остаться в живых. Сезон 6
→He's not coming back.
Stop it!
Stop it!
0 Он не вернется. Хватит!
→Jack, stop what
you're doing.
you're doing.
−1 Джек, остановись.
→You're not saving him!
You're drowning him!
You're drowning him!
0 Вы его не спасаете!
Вы топите его!
Вы топите его!
→I said let him up!
0 Отпустите его!
→That's enough!
0 Хватит!
→Eanic 815, along with me.
0 Oceanic 815, вместе со мной.
→They were on
the first plane...
the first plane...
0 Они были на первом самолете...
→(woman, australian accent)
I know who they are.
I know who they are.
0 (с австралийским акцентом)
Я знаю, кто они.
Я знаю, кто они.
→(translating) who are you?
0 Кто вы?
→(man) stop right here.
0 Стойте на месте.
→What worked?
0 Что сработало?
→"it worked."
0 "Это сработало"
→That's what she wanted
to tell you.
to tell you.
0 Она хотела сказать тебе:
→What did she want
to tell me?
to tell me?
0 Что она хотела сказать мне?
→Where's kate?
0 Где Кейт?
→(grunts)
0 (голоса)
→I'm asking you this
as a friend.
as a friend.
0 Я спрашиваю тебя, как друга.
→You and I have known each other
for 30 years, ben.
for 30 years, ben.
0 Мы с тобой знаем друг друга 30 лет, Бен.
→If we can get sayid there,
we can save him.
we can save him.
0 Если мы отнесем Саида туда, мы сможем ему помочь.
→<i>There's something I can do.</i>
0 Есть кое-что, что я могу сделать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 октября 2009 г.
(6218 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
205 версий перевода
с общим рейтингом −16
Карма: 1 (оценок: 1)