PolinaPolukhina: переводы

NCIS Los Angeles - 5 -7 season / Морская полиция: Лос Анджелес 5-7 сезоны

→Good night, Hetty.

0 Спокойной ночи, Хэтти.

→Let's take a closer look
at these two.

0 Давай-ка поближе взглянем на этих двоих.

→You can run, but you cannot hide

0 Можете бежать, но вам не скрыться

→come on, people,
let's be honest.

0 да ладно, люди, давайте будем честными.

→of covering up
their tacks, but,

0 чтобы скрыть следы, но,

→Whoever's responsible
did a decent job

0 Кто бы ни был за это ответственен, он проделал приличную работу,

→Agent Lowell's cell phone.

0 Сотовый телефон агента Лоуэлл.

→What makes you think the CIA
and FBI were hacked?

0 Почему ты думаешь что ЦРУ и ФБР взломали?

→The CIA
and the FBI have been hacked.

0 ЦРУ и ФБР взломали.

→Is it worse?

0 Хуже?

→There's not a mole
at one of the agencies.

0 Это не крот в одном из агентств.

→SECNAV may have been wrong.

0 министр может ошибаться.

→Eric, what is it?

0 Эрик, в чём дело?

→We had no reason to think
that it was compromised.

0 У нас нет никаких оснований полагать, что задание было скомпрометировано.

→(phone ringing)
like Ambrose said.

0 как и сказал Амброуз.

→operation,
by the book,

0 операция, по правилам,

→It was a smart, clean

0 Это была умная, чистая

→I honestly have no idea
what happened.

0 Я совершенно без понятия что произошло.

→Agent Lowell, any thoughts?

0 Агент Лоуэлл, какие мысли?

→And Agent Jenkins,

0 И, агент Дженкинс,