paul4iwe: переводы
Supernatural - 05x06 - I Believe the Children Are Our Future / Сверхъествественный - 05x06 - я Полагаю, что Дети - Наше Будущее
→<i>[ woman screams ]</i>
0 [Кричит женщина]
→<i>[ suspenseful music plays ]</i>
0 [Играет тревожная музыка]
→<i>i'll go to bed
if you let me touch your boob.</i>
if you let me touch your boob.</i>
0 Я пойду в кровать если ты разрешишь мне порогать твою грудь.
→Just wait. wait.
0 Погоди-ка. Секундочку.
→Okay, okay.
0 Ладно, ладно.
→Bed -- now!
0 В кровать - сейчас же!
→What is this --
ketchup?
ketchup?
0 Что это --
кетчуп?
кетчуп?
→i can't. i'm dead.
0 Я не могу. Я мёртв.
→I told you
to go to bed.
to go to bed.
0 Я же сказала тебе идти в кровать.
→Jimmy?
0 Джимми?
→<i>get! go on! go!</i>
−1 Убирайся! Проваливай! Уходи!
→<i>boy: go on!
get out of there!</i>
get out of there!</i>
−1 мальчик: Проваливай!
Убирайся!
Убирайся!
→<i>[ dog snarling, barking ]</i>
−1 [Собака рычит, лает]
→<i>[ barking continues ]</i>
−1 [Лай продолжается]
→<i>[ dog snarling ]</i>
−1 [Рычание собаки]
→<i>[ dog barking ]</i>
−1 [Лает собака]
→<i>[ dramatic music plays ]</i>
−1 [Играет печальная музыка]
→Sam: if we're gonna be a team,
you and i,
you and i,
0 Сем: Если мы команда, ты и я,
→I know you would.
1 Я знаю, ты сможешь.
→To take it all back.
1 чтобы вернуть всё обратно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 октября 2009 г.
(6218 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
91 версия перевода
с общим рейтингом 15
12 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)