marissa: переводы

Friday night lights / Огни ночной пятницы 5 сезон (НОВЫЙ)

→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Синхронизировано by honeybunny.
Спасибо большое переводчикам за участие от marissa.
→Tim: "Texas forever"
0 Техас навсегда
→Street: "Texas forever"
0 Техас навсегда
→Too much green, huh?
Too much green.
0 Слишком много зеленых, да?
Слишком много зеленого цвета.
→Yeah, he's always loved you.
0 Да, он всегда любил тебя.
→- Okay, ma.
- Number five.
0 - Ладно, мам.
- Номер 5.
→- Oh, thank you.
- Yeah, it's been great.
0 - О, благодарю вас.
- Да, будет здорово.
→It'd be a mistake
if he didn't play.
0 Это было бы ошибкой, если б он не играл.
→Tinker, come on.
Careful. Come on, man.
0 Тинкер, да ладно.
Осторожней. Да ладно, парень
→Yeah, let's go.
0 Да, пошли.
→Will you take me to
Philadelphia with you, please?
0 Не возьмешь меня с собой в Филадельфию, пожалуйста?
→It's your turn.
I want to go to Philadelphia.
0 Теперь твоя очередь.
Я хочу поехать в Филадельфию.
→What's going on?
0 Что происходит?
→- All right, smile.
- All right.
0 - Вот так, улыбнись.
- Хорошо
→- Hey, Santa Claus.
- My hands are shaking now.
0 - Эй, Санта-Клаус.
- Теперь мои руки дрожат.
→Come on, get her picture now.
0 Давай, давай сфотографируемся
→Smile, Gracie.
Oh, my lord!
0 Улыбнись, Грейси.
О, Боже мой!
→Tell Santa what you want
for Christmas.
0 Скажи Санте, что ты хочешь на Рождество?
→Merry Christmas to you, sweetie.
0 С Рождеством тебя, милая.
→This is Gracie Bell.
0 Это Грейси Бэлл.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2009 г. (6218 дней) по приглашению even
Деятельность:
1707 версий перевода с общим рейтингом 37
16 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать marissa личное сообщение