marissa: переводы

Friday Night Lights / Огни ночной пятницы 4 сезон 6 серия

→I think he's leaving.
0 - Я думаю, что он уезжает.
→Got a little room.
0 Получил небольшую комнату.
→On a little speed draw up
the middle.
0 На немного ускоряют ничью
середина.
→Lanes are up the middle.
Got some room.
0 Полосы до середины.
Получил некот.комнату
→It's a little speed draw.
0 Это - небольшая ничья скорости.
→- First down to the 41.
Roll lions.
0 - Сначала вниз к 41.
Львы рулона.
→Vince howard in shotgun.
0 Винс Ховард в дробовике.
→I don't want her to.
0 Я не хочу ее .
→- Ow!
0 -Ой!
→- Whoa!
0 -Стоп!
→- Strong red, strong red,
strong red!
0 -сильная красная,сильная красная,сильная красная!
→2 holes into 11.
0 2 отверстия в 11.
→You damn well ought
to be able to punch
0 Вы проклинаете, хорошо должен
быть в состоянии к удару
→Because if you can punch
one hole into 13,
0 Поскольку, если Вы можете ударить кулаком
одно отверстие в 13,
→But we are gonna
do 13 on defense,
0 Но мы собираемся
сделать 13 на защите,
→We're gonna play 11
on offense today,
0 Мы собираемся играть 11
на нарушении сегодня,
→Coach, they've only punted twice
the whole damn season.
0 Тренер, они только плыли на плоскодонке дважды
целый проклятый сезон.
→Every one.
I respect you.
1 Все.
Я уважаю вас.
→- No, they just started playing.
1 -Нет,они только начали играть.
→Touchdown!
0 Тачдаун!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2009 г. (6218 дней) по приглашению even
Деятельность:
1707 версий перевода с общим рейтингом 37
16 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать marissa личное сообщение