Mely1567: переводы

Dexter S8E07 - Dress Code / Декстер - Сезон 8, серия 7

→be sure to consider all the
consequences of those actions.

0 не забудь рассмотреть все последствия этих действий.

→And if I can't?

0 А если я не смогу?

→Before you take matters
into your own hands,

0 Прежде чем взять дело в свои руки,

→and he did.

0 и он решил.

→I trusted Dexter
to solve the problem,

0 Я доверил Декстеру решить проблему,

→Who knows what the fuck else
she has planned?

0 Кто знает что, черт возьми, она запланировала?

→I was just trying to be
a good, you know, father.

0 Я просто пытался быть
хорошим, ты знаешь, пап.

→It's full of old farts in suits.
Why?

0 Клуб полон старперами в костюмах.
Зачем?

→into international waters.

0 В международных водах.

→I'm sorry, sir.
Members only.

0 Мне очень жаль, сэр.
Только участникам.

→Nice.
Who's the guy?

0 Миленько.
Кто этот парень?

→That's my ex-girlfriend.

0 Это моя бывшая девушка.

→This is different.

0 Это другое.

→You know her?

0 Ты знаешь ее?

→Is your father a member
at the Red Coral Club?

0 Твой отец участник Red Club Coral?

→I need to know
what she's up to.

0 Я должен знать что она замышляет.

→We can get together.

0 Мы можем собраться вместе

→Thanks.
I thought so.

0 Спасибо. Я так и думал.

→It was Dexter's idea.
Okay.

0 Это была идея Декстера. Хорошо

→I don't know about that.

0 Я не знаю об этом.