sammy_win: переводы
Don't Starve / Don't Starve
→I of all people should be able to do this.
0 Из всех людей только я способен сделать это.
→Er... I can't do that.
0 Я не могу этого сделать.
→Why won't these mortals just stay dead?
0 Почему бы этим смертным не стать мертвыми?
→Perhaps I can use this to my advantange.
0 Возможно, я смогу использовать это для своей выгоды.
→Energy flows through it.
0 Энергия течет сквозь него.
→A little bit of protection.
0 Немного защиты.
→The fuel needs more focus points.
0 Для топлива нужно больше очков фокусировки.
→That should do the trick.
0 Он должен показать свой трюк.
→Now to turn it on.
0 А теперь включи его.
→Like ashes in my mouth.
0 Словно пепел у меня во рту.
→With a bigger gem it would be so much more powerful.
0 С большим драгоценным камнем это было бы намного сильнее.
→The pulse has no influence here.
0 Пульс здесь не имеет влияния.
→The pulse is holding steady.
0 Пульс в пределах нормы, устойчивый.
→The heart of the city is still.
0 Это по-прежнему центр города.
→Deerclops are myopic.
0 Следы от копыт оленей незаметны издалека.
→Er... charming.
0 Завораживающе.
→The portals lead to the next rod.
0 Порталы ведут к следующему рычагу.
→I don't think she'd like that.
0 Не думаю, что ей это понравится.
→It's probably a tuft of grass.
0 Это, вероятно, пучок травы.
→Yum! Tastes woody!
0 Мм! Вкус дерева!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 октября 2013 г.
(4757 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
116 версий перевода
с общим рейтингом 6
1 комментарий