samunyaka: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Our love story ends.

0 Наша историю любви кончится.

→Uhh. I guess this is how...

0 Эх... Я полагают, именно так...

→Damon. Oh, how you'd love nothing
more than to drive that blade

0 Деймон. Ох, тебе ничего не хочется так сильно, как пронзить этим клинком

→with a boozy mom
and a temper problem.

0 С пьющей матерью и постоянными проблемами.

→If I hadn't walked into your life,
you'd just be a wasted nobody

0 Если бы я не вошла в твою жизнь, ты так и был бы никем.

→You told me about
the fort that you'd built.

0 Ты рассказала мне о форте, который ты построила.

→500 years searching for a mother
who ended up... being me.

0 Пятьсот лет поисков матери, которая кончила... Будучи мной.

→I didn't do this to you.
You are this.

0 Я не делал этого с тобой. Это всё ты.

→You did this to me.

0 Ты сделал это со мной.

→Now it's my turn to play doctor.

0 Теперь моя очередь играть в доктора.

→That was fun.

0 Это было весело.

→the little adventure
he had with you.

0 том небольшом приключении, что у вас было.

→I called my friend Enzo
and asked him about

0 Я позвонила своего друга Энзо и спросила его о

→They're all out looking for you.

0 Они все ищут тебя.

→He's taking too long.

0 Его нет слишком долго.

→I'll take all the help I can get.

0 Я приму любую помощь, которая поможет мне в этом.

→I'm sorry. I'm searching for his
sister/cousin's doppelganger

0 Извини. Я ищу эту сестру/кузину двойника.

→Is this really necessary?

0 Это и вправду необходимо?

→Are they as pretty as yours?

0 Такие же красивые, как у тебя?

→What about her eyes?

0 А какие у неё глаза?