GreenLady: переводы
Smallville S09E06 - Crossfire / Смолвиль 9x03 - Перекрестный огонь
→- I didn't thank you.
- You should,
- You should,
0 - Я не поблагодарил тебя.
- Ты должен,
- Ты должен,
→Yes, major.
1 Да,майор.
→Make her tell you
where this blur is.
where this blur is.
−1 Позволь ей сказать тебе, где Пятно
→Or kill her.
1 Или убей её.
→I need your help.
1 Мне нужна твоя помощь.
→Anything about me
that annoyed you while we were together.
that annoyed you while we were together.
2 Что-нибудь такое, что раздражало тебя, когда мы были вместе.
→That's why i'm here.
0 Вот почему я здесь.
→You want to be better.
−1 Я хочу быть лучше.
→Red flags?
1 Красные флаги?
→But you don't have
to worry about me.
to worry about me.
0 Но ты не должен обо мне беспокоиться.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Yes.
0 Да.
→I am so sorry.
1 Мне очень жаль.
→Good night.
1 Спокойной ночи.
→I don't know.
1 Я не знаю.
→What's going on?
1 Что происходит?
→And i think
0 И я думаю
→because you're still in my heart.
1 потому что ты ещё в моем сердце.
→Sorry.
1 Прости.
→You will respect me.
0 Ты будешь уважать меня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 октября 2009 г.
(6218 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
429 версий перевода
с общим рейтингом 102
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)