castjkeee: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→It's supposed to be over.

0 Он должен быть старше.

→It's over.

1 Все кончено.

0 Нет.

0 Нет.

→It's over?

0 Все кончено?

→He's dead?
It's over?

0 Он мертв?
Все кончено?

→that you'll be ok now.

1 что с тобой всё будете в порядке.

→Elena, voice-over:
Look at me and tell me

0 Елена, голос за кадром:
Посмотри на меня и скажи,

→Silas, voice-over:
Hello, my shadow self.

0 Сайлас, ГОЛОС ЗА КАДРОМ:
Здравствуй, моя тень себя.

→because you are
never gonna see me again.

0 потому что ты
никогда не увидишь меня снова.

→Caroline: Mother-daughter?
She's your--

0 Каролина: мать-дочь?
Она твоя -

→I don't want
to know you.

0 Я не хочу
знать, что ты.

→I would rather rip
my own heart out

0 Я бы предпочел вырвать
собственное сердце

→We can go to Bulgaria,
retrace our lives.

0 Мы можем поехать в Болгарию,
жить нашу жизнь там.

→I'm heading
back to Prague,

0 Я ухожу
обратно в Прагу,

→I'm leaving, Katherine.

0 Я ухожу, Кэтрин.

→You again.

0 Ты снова.

→Already packed.

0 Уже упакованы.

→Where the hell
is my bag?

0 Где, черт возьми
моя сумка?

→Yes, you did,
and, yes, we do.

0 Да, вы сделали,
И, мы сделаем.