Lelbka: переводы

The Bachelor Weekend (The Stag) / Мальчишник по-ирландски

→Isn't that insane?

0 Разве это не сумасшествие?

→Oh, my God!

0 О Боже!

0 О!

→(LAUGHS)

0 *смеется*

→I don't
have any money.

0 У меня нет денег.

→All of my money.

0 Все мои деньги.

→My money.

0 Мои деньги.

→Bingo.

0 В точку.

→Two? Two million?

0 Два? Два миллиона?

→Mush.

0 Вздор.

→One and
three-quarter million?

0 Один и три четверти миллиона?

→1.5 million?
Northward.

0 Полтора?
Давай больше.

→A million?
Keep traveling north.

0 Миллион?
Продолжай.

→Due north.

0 Еще больше.

→What, 800,000?

0 Что, 800,000?

→North of that.

0 Больше.

→Like, half a million,
or what?
Something nuts?

0 Что вроде полумиллиона?
Какую-то бешенную сумму?

→Like, so how much
do you owe?

0 Ну и сколько же ты должен?

→You do?
Believe me.

0 Да?
Поверь мне.

→I know how you feel.

0 Я знаю что ты чувствуешь.