hanky: переводы

The Vampire Diaries / Дневники вампира 1 сезон., серия 5

→And brady down in tech
will help you out
with anything you need.

0 И Брэди в ладу с техникой, поможет тебе со всем что тебе нужно

→I got held up.

0 Меня задержали.

→I want, in your face, sexy.

0 Я хочу, в твоем лице, сексуальность.

→I mean, it's a fund raiser, for god's sake.

0 Я имею ввиду, это же фонд Райзера, ради всего святого.

→At least make an effort
to sneak her in and out.

0 По крайней мере сделал усилие что бы незаметно провести её и вывести.

→You won't remember
what you're about to do.

−1 Ты не помнишь , что собиралась сделать

→Done. wait.
one condition.

1 Договорились. Подожди, одно условие.

→Caroline finally
freed you, huh?

0 Каролина наконец освободила тебя, а?

→I mean,
this happened
years ago.

0 Я имею ввиду, это случилосб довольно давно.

→I'll go get some more.
mind the money.

0 Я пойду возьму еще. Присмотри за деньгами.

→Rude is uglying up
the road
with that junk.

1 Грубость - это уродовать дорогу этим хламом.

→You're going to have
to take that off.

0 ты должен будешь это снять

→Yeah, but you're going
for stripper pole
vibe this year.

0 Да, но ты собираешься, что бы стриптизерский шест вибрировал в этом году.

→See if you can get closer.

0 Посмотрю сможешь ли подойти поближе.

→Ok, they're bringing
out the bodies.

0 Ок, они выносят тела.

→The more she won't stop
till she figures it out.

0 тем больше она не остановится, пока не выяснит это

→So whatever you're
holding back from her,

0 так что не важно что ты скрываешь от нее

→Damn, dude.

1 Черт, чувак.

→Yeah, it kinda is, vick.

0 Аха, как бы да, Вик.

→It's no big deal, jer.

0 Не велико дело, Джер.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 октября 2009 г. (6218 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 45 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)