ilvar: переводы

Futurama - Bender's Game / Футурама - Игра бендера

→-Sorry, Mom.
-Sorry doesn't put heads on my tabIe.
0 - Прости, Мам.
- "Прости" не приносит мне головы врагов.
→-You guys got to try the die of power.
-I'II take a hit.
0 - Парни, вам стоит попробовать Кость Силы.
- Я попробую!
→Wow, that was intense.
0 О, это было круто.
→In your face, everyone from middIe schooI.
EspeciaIIy, Jeremy.
0 Ну держитесь, чуваки из средней школы. Особенно Джереми!
→Ow.
0 Оу.
→DlSEMBODlED VOlCE: Three:
0 ЗАКАДРОВЫЙ ГОЛОС: Три:
→The die of power.
I forgot to remember to roII it.
0 Кость Силы! Я забыл вспомнить бросить ее.
→At Ieast I can say I tried.
0 Буду знать, что хотя бы попытался.
→Guess I'II just
huck whatever's in my pockets at him.
0 Пожалуй, я буду кидать в него все, что найду в карманах
→(SOBBING)
I refuse to hurt another Iiving thing.
0 (ПЛАЧЕТ)
Клянусь больше не убивать живых существ.
→-Stop chopping my Iiver.
-You're on your own.
0 - Хватит рубить мою печенку!
- Как скажешь.
→Oh! So, suddenIy, Miss Goody Four-shoes
over here doesn't kiII anymore.
−1 О, то есть, Мисс Непарнокопытная теперь не любит убийства.
→Why aren't you kiIIing it, LeeIa?
You Iove kiIIing.
0 Почему ты не убиваешь его, Лила? Ты же любишь убийства.
→Do about what?
0 Делать что?
→Grayfarn, what do we do?
0 Грейфарн, что нам делать!?
→The TunneIing Horror!
0 Пещерный Ужас!
→What? I'm not the TunneIing Horror.
I hate that guy.
0 Что? Я не Пещерный Ужас. Я вообще не люблю этого чувака.
→I'm not taking any chances
with the TunneIing Horror.
0 Не хочу оставлять никаких шансов Пещерному Ужасу.
→The very idea that removing onIy
one of my two hearts couId...
0 Сама мысль, что удаление только одного из двух моих сердец может...
→No, it's morks.
0 Не, это морки.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 ноября 2008 г. (6559 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
81 версия перевода с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ilvar личное сообщение