33 комментария

Название больницы? Если я правильно понял.

Ну, вы поняли. Может кто-то подберет эквивалент.

Более естественно звучит, если переставить местами части предложения.

Я знаю, что это не совсем правильный перевод. Предложите лучший вариант.

Я не знал, что еще придумать, что бы связать в кучу расшифровку Питера, и то, что Нил действительно имел ввиду. =)

Тростниковый сахар – один из основных составляющих рома. Я тоже было подумал, что речь об алкогольном напитке.

Я думаю, правильно будет «Уолкотт». Это все-таки «W».

Не понял при чем тут тростник. Предлагайте что-то вменяемое.

Я немного о другом. Вы написали просто: Волкотт, газеты бла-бла-бла. Я р том, что Нил обращался к нему с уважением «мистер».

Наверное, все-таки, мистер Уолкотт.

Вообще, там на картинке реально был изображен этот зверек. Тут, скорее всего, буквальное значение.

Федеральный прокурор
снимает с меня обвинения?

У меня есть кое-какие новости.
Они тебя подбодрят.

Тогда давай, черт возьми, надеяться на это.

Правосудие восторжествует.

Я бы сам себя арестовал.

и ни одного свидетеля.

мои отпечатки на оружии

У меня на руке были следы пороха

Без его признания

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 октября 2013 г. (4755 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1383 версии перевода с общим рейтингом 47
33 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Kitartoan личное сообщение