marvel: переводы

The Big Bang Theory 3 Season

→Forgive me, as you know, I'm no
adept at reading facial cues,
0 Прости, но, как тебе известно, я не умею читать по лицу
→Hello sheldon.
0 Привет, Шелдон.
→Hello, raj.
0 Привет, Радж.
→Sheldon:
Hi, leonard.
0 Шелдон: "Привет, Леонард".
→Yeah let me start
practicing for it.
0 Да, дай-ка я потренируюсь.
→Is really not that special.
0 Совершенно не особый
→Curry-- which, in india,
believe you me,
0 Карри, который в Индии, поверь,
→And the special sauce--
0 И особый соус
→All you can get
is a chicken maharaja mac.
1 Всё что ты можешь купить - это Чикен Махараджа Мак
→You can't get a big mac?
1 Ты не можешь купить Биг Мак
→Do you know,
at the mumbai mcdonald's,
1 Знаешь ли ты, что в Макдональдсе в Мумбаи
→I'm going to miss
you so much.
0 Я буду по тебе очень скучать
→I guess I could
serve both.
0 Я думаю, подам то, и то
→Or cranberry sauce?
0 Или клюквенный соус?
→Will you be serving
cranberry jelly
1 Ты подашь к столу клюквенное желе
→Hey.
0 Привет
→In case I snag one on
someone's nipple ring.
0 На случай, если я порву их
о чьё-то кольцо в соске
→Uh,yeah,I think we'll pass.
−1 Ну да, конечно, я думаю мы воздержимся
→Uh,yeah,I think we'll pass.
−1 Ну да, конечно, я думаю мы воздержимся
→Fantastic,right?
0 Чудесно, правда?!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2009 г. (6218 дней)
Деятельность:
38 версий перевода с общим рейтингом 13
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать marvel личное сообщение