grishasn: переводы
Legend Of The Seeker s01e17 Vengeance / Легенда Об Искателе s01e17 Месть
→I thought I had no choice.
0 у меня не было выбора.
→But at the time
0 Но в то время
→Because you let
Panis trick you?
Panis trick you?
0 Потому что ты позволил Панизу обмануть себя?
→Why didn't you ever tell me that
Panis Rahl killed your father?
Panis Rahl killed your father?
0 Почему ты не говорил, что Паниз Рал убил твоего отца?
→I am ready now
to pay for the crime
to pay for the crime
0 Я готов заплатить за преступление
→This scroll belongs
to you, my son.
to you, my son.
1 Свиток принадлежит тебе, сын мой.
→My sisters and I
will leave no survivors.
will leave no survivors.
0 Мы с сестрами не оставим выживших.
→Oh. Yes, one more thing.
0 Ах да, еще одна вещь.
→<i>is when a Wizard attempts</i>
<i>to do the work of the Creator.</i>
<i>to do the work of the Creator.</i>
0 когда Волшебник пытается делать работу Создателя.
→<i>The greatest sin of all</i>
0 Самый большой грех
→not when he attempts
to do the work of the Keeper.
to do the work of the Keeper.
0 когда пытается делать работу Хранителя.
→was that a Wizard commits
his greatest crime
his greatest crime
0 было то, что Волшебник не совершает свое самое большое преступление,
→The first lesson my father
ever taught me
ever taught me
0 Самым первым уроком, который преподал мне отец,
→Or anyone.
0 Или кое-кто.
→There's something else
I've never told you.
I've never told you.
0 Есть еще кое-что, о чем я никогда не рассказывал.
→Of personal nature.
0 Личного характера.
→I have a problem.
0 У меня проблема.
→Richard.
0 Ричард.
→is my fault.
0 моя ошибка.
→Maybe because all of the evil
we've been fighting for so long
we've been fighting for so long
0 Может потому что все зло, с которым мы сражались так долго,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 октября 2009 г.
(6218 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
237 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)