grishasn: переводы
The Tudors s04e04 Episode 4 / Тюдоры s04e04 Эпизод 4
→a new Private Secretary
and Usher to my Chambers.
and Usher to my Chambers.
0 нового личного секретаря для моей переписки.
→I must tell your Majesty
that today I appointed
that today I appointed
2 Я должна рассказать Вашему Величеству, что сегодня я назначила
→Sweetheart, how are you?
1 Как ты, дорогая?
→The living are so selfish.
0 Жизнь так не справедлива.
→and hear you.
0 и слышать вас.
→But I can see you
−1 Но я не могу видеть вас
→You are Darcy.
1 Вы Дарси.
→I'm sorry that I betrayed you.
0 Мне жаль, что я предал вас.
→Old Tom.
0 Старина Том.
→Forgive me.
0 Прости меня.
→Edward,
1 Эдвард,
→It's his cousin, is it not?
0 Это его двоюродный брат, не так ли?
→-and I would know it among a hundred others.
0 и я знаю около сотни других.
→My God, man!
0 Бог мой!
→- Go fetch a physician. Run!
- Yes Madam. -
- Yes Madam. -
0 - Позови врача.Бегом!
- Да, мадам.
- Да, мадам.
→Her dignity!
0 Ее достоинство!
→My lies?
0 Моей ложью?
→Your bragging and your
lies only harm yourself.
lies only harm yourself.
0 Своей ложью, вы нанесете себе только вред.
→Your bragging and your
lies only harm yourself.
lies only harm yourself.
0 Вашим хвастовством вы нанесете себе только вред.
→For God sake's, man!
0 Ради бога, мужик!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 октября 2009 г.
(6218 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
237 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)