Rommy: переводы

House MD - Пятый сезон / Доктор Хаус

→Today, you're practically
weeping on my shoulder.
0 Сегодня ты практически
плачешь на моем плече.
→Yesterday, you hate me.
0 Вчера ты ненавидела меня.
→We gonna have to do this
dance again in 28 days?
0 Мы снова должны будем танцевать
этот танец через двадцать восемь дней?
→i accept.
0 Я принимаю.
→I'm apologizing. Can't
you just accept my...
0 Я приношу извинения.
Можешь ты просто принять мои...
→What?
0 Что?
→until the baby came along.
0 пока не появился ребенок.
→i'm sorry.
0 Я прошу прощения.
→I...
0 Я...
→it's not your fault.
0 Это не твоя вина.
→It's annoying, but...
0 Это раздражает, но...
→Well, you are who you are.
0 Ну, ты тот, кто ты есть.
→Yeah, you heard me right!
0 Ага, ты расслышал меня правильно!
→Little, little greg.
0 Маленький, маленький Грег.
→Thought i'd never see you again.
0 Думал, я никогда не увижу тебя снова.
→Where i hid it.
0 Где я прятала ее.
→In the, uh, coat closet.
0 В, хм, раздевалке.
→I found this.
0 Я ее нашла…
→Well, good for me.
0 И хорошо для меня.
→How else are they gonna learn?
0 Как еще они собираются научиться?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 июня 2008 г. (6704 дня)
Деятельность:
781 версия перевода с общим рейтингом 183
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Rommy личное сообщение