bazinga: переводы
The Office (US) - 07x05 - The Sting Subtitle / Офис - 07x05 - Афера
→- Oh, my--
- not the car!
- not the car!
0 - О, боже, только не в машину.
→- Yeah!
- Just steer more now.
- Just steer more now.
0 - Да! Держи руль крепче.
→So I feel really weird
right now.
right now.
1 поэтому сейчас мне неловко.
→- I did, yes!
0 - Конечно, да!
→I think I know
how to ride a bike.
how to ride a bike.
0 Уж поверьте, я умею кататься на велике.
→- I'm on Sheryl Crow's side
in that whole thing,
in that whole thing,
0 - Я вообще-то на стороне Шерил Кроу,
[певица, бывшая девушка Лэнса]
[певица, бывшая девушка Лэнса]
→I take spinning classes
three times a month.
three times a month.
0 Три раза в месяц я занимаюсь на велотренажерах.
→Yes, I can ride a bike.
0 Да, я умею кататься на велике.
→- Michael!
- Oh.
- Oh.
0 - Майкл!
→But it is the same
exact model he uses.
exact model he uses.
0 Но модель та же самая.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 октября 2009 г. (6216 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
56825 версий перевода
с общим рейтингом 1635
1370 комментариев
Карма: 28 (оценок: 34)