1411: переводы

Bones - 05x11 - The X in the File / Кости 05х11

→Well, living creatures, they
like to reach out, Bones.
0 Хорошо, эти живые создания, они как бы протягивают руку, Кости.
→Look at that.
0 Посмотри сюда.
→Yeah.
0 Ага.
→We're just playing.
0 Мы просто играем.
→We don't need a warrant.
0 Нам не нужен ордер.
→I'll get a warrant.
Oh, no, no, no.
0 Я получу ордер.
О, нет, нет, нет.
→You need a warrant.
0 Тебе нужен ордер.
→<i>The disruptor there
from Gamma-Gamma Six.</i>
0 Разрушитель от "Gamma-Gamma Six"
→that she had proof
of alien life.
0 что она докажет сущестование пришельцев.
→But Ursula thought
0 Но Урсула думала
→Ten grand? 20?
0 Десять кусков? 20?
→What? No. I didn't.
0 Что? Нет. Я не делал этого.
→of dental floss,
0 зубной нитке
→it was hid down her throat
on a thread
0 было спрятано у нее в горле на нитке
→Yeah, by the way,
that video,
0 Да, кстати, это видео,
→You got the right to shut
the hell up, Blaine.
0 Ты получишь свои права в аду, Блэйн.
→Hey, hey, I got my rights.
0 Эй, эй, я знаю свои права.
→Yes, that would be
the murder weapon.
0 Да, это могло бы быть орудием убийства.
→Oh!
Oh!
0 Оу!
Оу!
→and you get to hit them.
0 и ты бъешь их.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2009 г. (6218 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
77 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать 1411 личное сообщение