lenamin: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→Get dressed.

0 Одевайся.

→Silas is here. He's with Elena,
pretending to be Stefan.

0 Сайлас там. Он с Еленой в образе Стефана

→I don't know.
She probably went to the bonfire

0 я не знаю. возможно,она пошла к костру

→we're getting back
on the road.

0 мы возвращаемся обратно, на дорогу

→Well, you can't
because as soon as we get gas,

0 Но ты не можешь, как только мы получим газ

→Ouch.

0 Ой

→So you're all going
to this bonfire tonight, right?

0 то есть вы все собираетесь к костру сегодня вечером?

→Well, here's a quick
history lesson for you.

1 Хорошо, быстрый урок истории для вас.

→deadliest war
in American history,

0 смертоносной войны, в Американской истории

→but call me Dr. Maxfield.

0 Но зовите меня доктор Доктор Максфилд.

→I'm Dr. Maxfield.
First name is Wes,

1 Я доктор Максфилд, мое имя Уэс

→Morning, everyone.

1 Всем доброе утро!

→and most importantly,
unlike Tyler, he's here.

1 и, самое главное,
В отличие от Тайлера, он здесь.

→He's cute,
he's interested,

0 Он милый,
он заинтересован,

→She'll be there.

1 Она будет там.

→What? Um, I love
applied...Micro...Biology.

0 Что? Хм. я люблю прикладную...микро..биологию.

→Aren't you
a freshman?

1 Разве вы не на первом курсе?

→but we're trying
to be nice.

1 но мы пытаемся быть хорошими.

→Bullet would have been
more effective,

0 Пуля была бы более эффективна

→Never mind.
Doesn't matter.

0 Не бери в голову. не имеет значения.