10 комментариев

ну а чем не нравится оригинал?) «непобедим в воде»)

Toi 13.04.11 в 15:18 · Castle - 3x21 / Касл - 3x21
0

ну да... непередаваемая)

Toi 05.04.11 в 20:00 · Castle - 03x20 / Касл - 03х20
0

???!

Toi 05.04.11 в 19:38 · Castle - 03x20 / Касл - 03х20
0

хз как коротко передать смысл – имееются ввиду трупы, которые отдаются в разные научные учреждения

Toi 05.04.11 в 19:17 · Castle - 03x20 / Касл - 03х20
0

простите мой французский, но уж что написано...)

Toi 05.04.11 в 18:58 · Castle - 03x20 / Касл - 03х20
0

не уверена название ли это тюрьмы или взлом с проникновением)

ну с некоторой долей вероятности cutting-edge тут буквальное значение «режущие лезвия»

вообще-то вроде как говориться про сам трюк... но хз как на русский перевести *_*

Думаю в данном случае все таки Чак это сокращение от Чарльз

Вобще-то: чтоб он НЕ мог меня слышать

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2009 г. (6216 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
458 версий перевода с общим рейтингом 25
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Toi личное сообщение