Toi: переводы

Bones - 05x06 - The Tough Man in the Tender Chicken. / Bones - 05x06 - The Tough Man in the Tender Chicken.

→H... How is it possible? I
mean, we have nothing in common.

−1 К... Как это возможно? В смысле, у на же нет ничего общего.

→How are we friends?

0 Как мы можем быть друзьями?

→I'm sure he's
a fine piglet, but...

0 Я уверена он замечательный поросенок, но...

→It worries me that you can look
into these eyes and be so cold.

0 Меня беспокоит то что ты можешь смотреть в эти глаза и быть такой холодной.

→This is a face.

0 Это мордочка.

→This is not a symbol.

0 Это не символ.

→Saving one pig or chicken
is symbolic at best, Angela.

0 Спасение одной свиньи или курицы это в лучшем случае лишь символично, Анжела.

→How can you resist this face?

1 Как ты можешь перед ней устоять?

→Yeah, but look at his face.

1 Да, но посмотри на эту мордочку.

→That particular,
specific piglet?

1 Это что, какой-то особенный поросенок?

→I want to save
this little piglet.

1 Я хочу спасти этого маленького поросенка.

→Yeah, for health reasons.
Listen, Brennan.

1 Да, для здоровья.
Слушай, Бреннан.

→And not only are they sentient,
they're smarter than dogs.

1 И они не только чувствительны, они умнее собак.

→Pigs make bacon.

0 Из свиней получают бекон.

→That's a non-sequitur.

1 Это нелогично.

→Pigs are sentient.

0 Свиньи чувствуют.

→What about pigs?

0 Что насчет свиней?

→Hey.

0 Эй.

→And I'm sorry the chickens
make you feel bad.

0 И мне жаль что курицы расстроили тебя.

→Gaynor Rabin.
The victim's wife.

1 Гэйнор Рэбин.
Жена жертвы.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 октября 2009 г. (6219 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 458 версий перевода с общим рейтингом 25
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)