Dreadlord: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→that you having psychic dreams
about your ex-boyfriend
0 что ты имеешь физические сны о своем бывшем
→and for the record, I am secure
enough in our relationship
0 и для записи, я достаточно безопасен в наших отношениях
→It's much more P.C.
0 Это более чем P.C.
→Aren't you the least bit curious
about the whole
0 Разве тебе не менее любопытно обо всем
→And here I thought
you were just
0 И тут я подумал, что Вы просто
→It's kind of my thing.
0 Это моя суть
→Sorry about being
a hard ass earlier.
0 Извини что был занозой ранее
→Heh. See, that's
what you don't get.
0 Хе-хе. Видите, это то, что вы не получите.
→Too bad you can't get inside
my head to find out for sure.
0 Как жаль что ты не можешь проникнуть ко мне в голову чтобы выяснить все точно
→I take it that tacky ring somehow
protects him.
0 Я считаю, что кольцо каким то образом защищает его
→What, like middle-aged men
at an Elk lodge?
0 Подобно мужчине среднего возраста в домике лося?
→I'd at least pretend
to cry,
0 я бы по крайней мере притворился что плачу
→Now if my
best friend died,
0 Если мой лучший друг умрет,
→which leads me to believe
that he's not really dead.
0 что заставляет меня поверить, что он еще не мертв
→Hunter's perk.
0 Привилегия охотника
→When I can read
your mind,
0 Когда я могу читать ваши мысли
→I at least have
use for you.
0 По крайней мере полезен для Вас
→Hey. I left the hatchet.
I'll be right back.
0 Эй. Я оставил топор. Я сейчас вернусь.
→Fill her up.
0 Заполни её
→to spy on me,
but congrats.
0 для слежки за мной, мои поздравления!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 октября 2013 г. (4756 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
198 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Написать Dreadlord личное сообщение