elledragonfly: переводы

Prisoners / Пленницы

→Over the TransAm, over here.
The car over there, come on, move it.
0 Там. Машина там, быстрее, шевелись.
→Keller!
1 Келлер!
→— She's been through a lot.
— Just let me ask a question, please.
1 - Она через многое прошла.
- Позвольте мне просто задать вопрос, пожалуйста.
→How long did it take you to get there?
1 Сколько времени ты туда добиралась?
→Joy.
— You can't be doing this now.
1 - Джой.
- Не нужно этого делать сейчас.
→Joy, were you far from the street?
How far from the street were you, Joy?
1 Джой, вы были далеко от улицы?
Как далеко вы были от улицы, Джой?
→— How is she?
— Is she awake?
1 - Как она?
- Она в сознании?
→I know they will.
— I know.
1 Я знаю, найдут.
- Я знаю.
→You'll find Anna,
I know they will.
1 Вы найдёте Анну, я знаю, они найдут.
→— Nancy.
— Grace.
1 - Нэнси.
- Грэйс.
→— Miss! Wait a minute!
— It's okay.
1 - Мисс! Подождите минутку!
- Всё хорошо.
→— Oh, nobody gets behind this point.
— Please, don't touch me!
0 - Никому не заходить за эту отметку.
- Пожалуйста, не трогайте меня!
→— Did you text her?
— Yeah.
1 - Ты написала ей?
- Да.
→Elisa's not picking up.
1 Элиза ещё не собралась.
→Keller!
1 Келлер!
→They find Joy, maybe she'll know
where Anna is, we have to go!
0 Они нашли Джой, может быть она скажет где Анна.
Нам нужно идти!
→Keller, we need to go to the hospital,
they found Joy but not Anna.
0 Келлер, нам нужно в больницу,
они нашли Джой, но не Анну.
→Ralph, Keller!
1 Ральф, Келлер!
→Oh my God.
Uh, we… Is she…?
1 О Господи. Она...?
→What?
1 Что?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 октября 2013 г. (4756 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3483 версии перевода с общим рейтингом 375
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать elledragonfly личное сообщение