shalamndr: переводы

Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон

→Yeah, I-I'm pretty sure
we've never met, Dean.
0 Да, мы никогда раньше не встречались, Дин.
→Are you sure
we don't know each other?
0 Ты уверена, что мы не знакомы?
→what kind of girl Honor is?
0 о Хонор?
→why don't, um,
why don't you tell me
0 тебе не рассказать мне
→Mm-hmm.
Tammy, why --
0 Тэмми, почему бы
→Uh, Tammy, right?
The poet?
0 Тэмми, да?
Поэт?
→She has no idea
what kind of girl Honor is.
0 Она даже не представляет какая Хонор на самом деле.
→Her favorite?
0 Ее любимица?
→She's my favorite.
0 Она моя любимица.
→Would you excuse me?
0 Простите.
→Honor.
0 Хонор.
→Did --
0 Это...
→what?
0 что?
→Seriously.
0 Серьезно.
→Chocolate?
0 Шоколад?
→It's not like
it's an exact science, you know?
0 Это ведь не точная наука.
→Well, Kevin doesn't know
how long it'll last.
0 Что ж, Кевин не знает,
сколько это будет длится.
→No! Come on!
0 Нет! Хватит!
→Do you really h-have
the --
0 У тебя правда есть...
→Yet.
0 Пока.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 октября 2013 г. (4755 дней) по приглашению lucky_ann
Деятельность:
7239 версий перевода с общим рейтингом 142
28 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать shalamndr личное сообщение