alinochkaaa: переводы
Grey's Anatomy 6x04 / Анатомия страсти 6x04
→Who--who's doing good.
0 который хорошо себя чувствует
→They'll just go to waste.
0 или они испортятся.
→And... take some
of these danish home.
of these danish home.
0 И возьми эти плюшки домой
→The case where he kept
his mouth guard--
his mouth guard--
0 В месте, где надо держать рот на замке
→That's my point, sir.
0 это моя точка зрения
→I-i guess
that scares me more.
that scares me more.
0 я полагаю это пугает меня больше
→Then i...
0 тогда я ...
→But if i can't learn,
if i can't use my gift,
if i can't use my gift,
0 Но если я не могу учиться, использовать свой талант,
→Everyone is scared of losing
their job, and so am i.
their job, and so am i.
0 Все бояться потерять свою работу, и я тоже.
→Then i can't get what i need
from this hospital.
from this hospital.
0 тогда я не могу получить то, что мне надо от больницы
→Who is willing to teach me,
0 который захочет учить меня,
→A brilliant
cardiothoracic attending
cardiothoracic attending
0 блестящего кардиохирурга
→'cause if you can't give me
0 потому что, если вы не можете мне дать
→You know what?
you should cut me.
you should cut me.
0 Знаете что? Увольте меня.
→My point?
0 Мое мнение?
0 Вместо этого они удалили клеща и вставили насос в пенис. какого ваше мнение?
→Saving a life.
0 спасая жизнь.
→Today, they should've been
deep inside a heart
deep inside a heart
0 Сегодня, они должны были быть глубоко в сердце
→They were made to throw ties
and do complex procedures.
and do complex procedures.
0 Они были сделаны для того чтобы сшивать и делать комплексные процедуры.
→These hands
were made for surgery.
were made for surgery.
0 Они были сделаны для операций.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 9 октября 2009 г. (6219 дней)
- Деятельность:
-
938 версий перевода
с общим рейтингом 10
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)