alinochkaaa: переводы

Desperate Housewives - 06x03 - Never Judge a Lady by Her Love / Desperate Housewives - 06x03 - Never Judge a Lady by Her Lover.

→Rammerjammer.
0 Рамерджамер.
→Weimaraner.
0 Веймаренер.
→A window-Hammer.
0 Окнохаммер.
→Weimaraner.
0 Веймаранер.
→You know, what dog i'd really
like is the reima-Waner.
0 Ты знаешь, какая собака мне действительно нравится реймаванер.
→Your daughter was hurt.
You wanted somebody to blame.
−1 Твоя дочь была ранена. Ты хотела кого-то винить.
→There was a time stamp.
They don't know
the exact time of the attack.
0 - Там есть отметка времени.
- Они не знают точного времени нападения.
→That puts him there
at the time julie was attacked.
How would they know that?
0 - Он был там в то время, когда на Джули напали.
- Откуда им это знать?
→From a security camera
at fairview liquors
0 с камеры слежения в магазине спиртных напитков
→They've got a shot
0 У них есть плёнка
→Have evidence that clears
danny bolen.
0 есть доказательства невиновности Денни Болена.
→Because he wanted to tell me
that the police
0 потому что он хотел мне сказать, что у полиции...
→He asked me to stop by...
0 Он попросил меня зайти...
→Why would you do that?
0 Зачем ты это сделал?
→If she has one more glass,
i'm gonna puke.
0 Если она выпьет ещё один бокал, то меня вырвет.
→Well, you'll have to excuse tom.
He's a bit of a lightweight.
0 Вам надо простить Тома. Он не умеет пить.
→Nette, make him stop.
0 Линет, останови его.
→Nette, make him stop.
0 Линет, останови его.
→<i>Some drink it while recalling
a lover they once cared for.</i>
1 Некоторые пьют его, вспоминая о любовнике, которого когда-то любили.
→Yeah, me, too.
0 Да. Я тоже.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 9 октября 2009 г. (6219 дней)
Деятельность:
938 версий перевода с общим рейтингом 10
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать alinochkaaa личное сообщение