alinochkaaa: переводы
The Good Wife. S01E04 / Хорошая жена. Сезон 1, серия 4
→Gerald kozko?
0 Джеральд Козко?
→Kalinda, do you know
someone named kozko?
someone named kozko?
0 Калинда, ты знаешь кого-нибудь по имени Козко?
→Yeah.
0 Да.
→Did you hear me?
0 Ты меня слышишь?
→Tober doesn't own a house.
0 У Тобера нету дома.
→Is that all?
0 И это всё?
→He claims he took out a second
mortgage on his house.
mortgage on his house.
0 Он заявляет, что заложил дом во второй раз.
→Then last week,
he paid her ten grand.
he paid her ten grand.
0 А на прошлой неделе, он заплатил ей 10 штук.
→She says he was five months
behind on alimony.
behind on alimony.
0 Она говорит, что он пять месяцев уклонялся от алиментов.
→So, I tracked down
tober's ex-wife.
tober's ex-wife.
0 Я выследила бывшую жену Тобера.
→<i>Kalinda:
Hey!</i>
Hey!</i>
0 Привет!
→I'm afraid I can't give out
that information.
that information.
0 но я не могу дать вам эту информацию.
→I'm sorry.
0 Мне жаль,
→Could the name be kozko?
0 Может это имя быть Козко?
→I'm not able to give out
that information.
that information.
0 но я не могу дать вам эту информацию.
→I'm sorry,
0 Мне жаль,
→What name do you have?
0 А какое у вас имя?
→I'm not sure.
0 Я не уверена.
→Might it be under
a different name?
a different name?
0 Он может быть под другим именем?
→I found the receipt, but
it's not under florrick.
it's not under florrick.
0 Я нашла квитанцию, но только не для Флорик.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 9 октября 2009 г. (6219 дней)
- Деятельность:
-
938 версий перевода
с общим рейтингом 10
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)