Amusingthing: переводы
Ironside S01 E01-02 / Айронсайд [ColdFilm]
→You stopped making sense
as a child molester.
as a child molester.
0 Ты прекратил быть растлителем.
→How do you know?
0 Как вы узнали?
→____
0 ___
→I got your note.
0 Я получил вашу записку.
→So why'd you come?
0 Тогда почему ты пришел?
→Safe.
0 В безопасности.
→The same place she's been
for the last ten years.
for the last ten years.
0 Там же, где и была последние 10 лет.
→Where is she?
0 Где она?
→If you're looking for a fight,
I... won't give you one.
I... won't give you one.
0 Если ты хочешь драться, То я.. тебе в этом не помощник
→Saint Christopher.
0 Святой Христофор.
→Right on time.
0 Как раз во время.
→Patron what?
0 Покровитель чего?
→Calls himself the "Patron
Saint of Travelers"?
Saint of Travelers"?
0 Зовет себя "Святым покровителем путешественников"?
→Sarge, somebody's waiting
for you downstairs.
for you downstairs.
0 Сардж, кое-кто ждет тебя внизу.
→Yeah, hold on.
0 Ага, погоди немного.
→Gas station attendant, waiter.
0 Бензозаправщик, официант.
→maybe that's his line of work.
0 возможно эту ниточку можно обработать.
→in that period of his life,
0 в этом моменте его жизни,
→Well, if he's stuck
0 Ну что ж, если он застрял
→But I do know what resentment feels like.
0 Но я знаю как это, испытывать чувство обиды.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 октября 2013 г. (4756 дней)
- Деятельность:
-
2669 версий перевода
с общим рейтингом 193
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)