Amusingthing: переводы
The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон
→Please tell me I'm not
having a mini Klaus.
having a mini Klaus.
0 Пожалуйста, скажи мне что у меня не будет мини Клаусов?
→from this unholy alliance
of yours.
of yours.
0 из этого нечестивого союза.
→You disgust me.
0 Ты отвратителен мне.
→Are you mad?
0 Ты сошел сума?
→and if he can turn
on a dime like that...
on a dime like that...
0 и если он может выкидывать такое...
→not the guy
I thought he was,
I thought he was,
0 оказался не тем, кем я думала,
→The guy I saw
tonight,
tonight,
0 Парень, которого я видела сегодня,
→and you aren't taking
any more chances.
any more chances.
0 и ты больше не даешь шансов.
→I can tell he was
a good friend.
a good friend.
0 Могу сказать что он был хорошим другом.
→the way the humans do.
0 как смотрят люди.
→Sometimes it's good
to see the world
to see the world
0 Иногда хорошо посмотреть на мир
→She just saw
an argument, mate.
an argument, mate.
0 Она видела только ссору, приятель.
→How much did Cami see?
0 Как много увидела Ками?
→You may be willing
to die to get
to die to get
0 Ты может и готова умереть что бы
→Like clockwork.
0 Как по расписанию.
→Now he's dead.
0 И теперь он мертв.
→looking
the way you do?
the way you do?
0 в таком-то виде?
→What, leave you alone,
0 Что, оставить тебя одну,
→You do your thing.
I'll entertain myself.
I'll entertain myself.
0 Занимайся своими делами, я сама себя развлеку
→No explanation
necessary.
necessary.
0 Не надо объяснять
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 октября 2013 г. (4755 дней)
- Деятельность:
-
2669 версий перевода
с общим рейтингом 193
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)