lososina: переводы
Mentalist / Менталист
→Concentrate on which mug it is under.
0 Сконцентрируйся на той урне, под которой это...
→Open your eyes.
0 Открой глаза.
→Don't shout. I can hear you.
0 Не кричи, я тебя прекрасно слышу.
→I am listening to your thoughts.
0 Я слушаю твои мысли.
→And out.
0 Выдох...
→Take another breath in...
0 Ещё один глубокий вдох...
→Um, eisenhower, truman,
kennedy, nixon, l.b.j. Good.
kennedy, nixon, l.b.j. Good.
0 Эйзенхауэр, Труман, Кеннеди, Никсон, ЭльБиДжи. Хорошо.
→Uh, coolidge, wilson, roosevelt...
0 Хм, Кулидж, Уилсон, Рузвельт...
→Name as many 20th century
presidents as you can... Now.
presidents as you can... Now.
0 Назови так много президентов 20го века, как можешь...Сейчас.
→Will you concentrate?
0 Ты сконцентрировалась?
→And out.
0 и выдохни.
→I want you to take a deep breath in...
0 Сделай глубокий вдох...
→Shh! I'm gonna read your thoughts.
0 Тихо! Я прочитаю твои мысли.
→Life is a game. You have
plenty of time for that. Shh.
plenty of time for that. Shh.
0 Да вся наша жизнь игра! У тебя куча времени на это. Шшшш!
→Jane, we have a case. You
think I have time for games?
think I have time for games?
0 Джейн, к нас есть дело. Думаешь у меня много времени для игр?
→Can't say I'm hungry.
0 ...Вряд ли я голоден.
→Anyone want to go for a bear claw after?
0 Кто-нибудь хочет потом сгонять в медвежий коготь?
→We're near marie's donuts.
0 Тут пончики от Марии поблизости.
→ah.
0 А.
→And you know this how? I'm
the one who sent him there.
the one who sent him there.
0 А ты откуда это знаешь? Я тот, кто его сюда послал.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 октября 2009 г.
(6218 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
136 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 0 (оценок: 2)