dilyagasanova: переводы

iZombie / Я - Зомби

→anything you left behind
and burn it.

0 что ты оставила, и сжечь это.

→Because at midnight,
I'm gonna hunt down

0 Потому что в полночь
я собираюсь собрать все,

→When you knew your texts
were already tearing me up.

0 Когда знала, что своими смсками
ты уже разрывала меня на части.

→Those lingerie shots that you sent him,

0 Это фото в белье, которые ты отправляла ему,

→Was that part of the fun?

0 Это часть была забавной?

→That's how you found him?

0 Так ты нашла его?

→Or... No.

0 Или...нет.

→How many pictures of Major
did I have around the house?

0 Как много фото Мэйджора у меня
развешано по дому?

→You're a sick bitch
and I just want you out now.

0 Ты больная стерва и
я просто хочу, чтобы ты ушла.

→I don't wanna hear
your side of it.

0 Я не хочу слышать ничего
от тебя об этом.

→- I...
- You know what?

0 -Я...
-Знаешь, что?

→You knew he was a trainer.

0 Я знала, что он был тренером.

→So, Gilda, or Rita, or whatever
the hell your name is.

0 Ну, Гилда, или Рита, или какое там,
черт возьми, у тебя имя.

→Rita?

0 Рита?

→Night, Rita.

0 Спокойной ночи, Рита.

→Yeah, yeah, night, Liv.

0 Да, да, спокойной ночи, Лив.

→- All right.
- Night, Major.

0 -Ладно.
-Спокойной ночи, Мэйджор.

→So, I'm...

0 Так что, я...

→You know, I should've called.

0 Знаешь, мне следовало позвонить.

→Yeah. Yeah, definitely.

0 Да. Да, конечно.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 октября 2013 г. (4756 дней) по приглашению fabulous311
Деятельность:: 968 версий перевода с общим рейтингом 12
Карма: 2 (оценок: 2)