EndlesslyMuse: переводы

1985 / 1985

→<i> Again, we are now boarding</i>
<i> groups A and B. </i>
0 Прошу пройти на посадку группы А и Б.
→<i> Please have your</i>
<i> boarding passes ready.</i>
0 Пожалуйста, держите свои билеты наготове.
→<i> We are now boarding</i>
<i> groups A and B.</i>
0 Прошу пройти на посадку группы А и Б.
→<i> to New York, LaGuardia.</i>
0 Нью-Йорк, Ла-Гвардия.
→<i> Attention passengers</i>
<i> of Flight 261</i>
0 Внимание! Пассажиры рейса 261
→<i> Whatever goes to hell,</i>
<i> will stay in hell--</i>
0 То, что отправляется в Ад, остается...
→<i> We know that there is</i>
<i> no forgiveness in hell.</i>
0 Мы знаем,
что в Аду нет прощения.
→<i> I will always be with you.</i>
0 Я всегда буду рядом.
→<i> And I'm proud</i>
<i> that you're my brother.</i>
0 И я горд, что ты мой брат.
→<i> this time around.</i>
0 только сейчас.
→<i> I feel like I'm only</i>
<i> really getting to know you</i>
0 Мне кажется, что я смогу
по-настоящему узнать тебя
→<i> these past few years.</i>
0 последние пару лет.
→<i> I will always regret</i>
<i> that I wasn't home enough</i>
0 Я всегда буду жалеть о том,
что нечасто был дома
→<i> before they get brighter.</i>
0 перед рассветом.
→<i> Things tend to</i>
<i> get a little darker</i>
0 Ночь темнее
→<i> So hang in there, Andrew.</i>
0 Так что держись, Эндрю.
→<i> People that are just like me.</i>
0 Таких, как я.
→<i> People that are just like you.</i>
0 Таких, как ты.
→<i> You're gonna meet</i>
<i> the right people.</i>
0 Ты встретишь нужных людей.
→<i> At another place...</i>
0 В другом месте..
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 октября 2013 г. (4756 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
19142 версии перевода с общим рейтингом 36
1 комментарий
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать EndlesslyMuse личное сообщение