YanaKras: переводы

Reign 22 серия / Царство 22 серия

→Mother, what's so wrong that it can't wait

0 Мама, это так важно, что не может подождать?

→marrying me, even in my situation.

0 Жениться на мне, несмотря на обстоятельства.

→- Not that what I did was much better.
- But it is. (sniffles)

0 -Не то чтобы то, что я делала было намного лучше.
-Но это так.(сморкаясь).

→But I assure you,
this Darkness is only a man.

0 Но я уверен, что эта Тьма просто человек.

→Human? But why would a
man go to such lengths?

1 Человеческим? Но может ли у человека быть такой длины?

→It will thrill him and satisfy him,
and you will be on to more gowns

0 Это будет волновать и удовлетворять его, а вы получите больше платьев.

→♪ Will you embrace me
before it's too late, baby? ♪

0 "Примешь меня, пока не стало совсем поздно, детка?"

→(panting)

0 -

→(gasping)

0 (задыхаясь)

→(mutters)

0 (бормоча)

→(gasps)

0 (задыхаясь)

→- (soft laugh)
- I'll see that it's done.

0 (легко смеясь) - Я вижу, что да.

→but there are people
who are being harmed.

0 но есть люди, которые этого хотят.

→(applause, cheering)

0 (аплодисменты, аплодисменты)

→Ask and ye shall receive.

0 Просите, и дано будет вам.

→WOMAN: Yes! Yes! I've won!

0 Женщина: Да! Да! Я выйграла!

→A Trojan horse.

0 Троянский конь.

→We have to find a way
to get it past them.

0 Мы должны найти выход пронести это мимо них.

→He has seven tasters,
inspecting every manner of delivery.

0 У него семь дегустаторов, которые проверяют любой способ доставки.

→- What's this?
- A sedative that induces a coma.

0 -Что это?
- Седативное, что вызывает кому.