longer: переводы
Fringe S02E11
→I believe so. Yes.
0 Думаю, да.
→<i>Yep.</i>
0 Угу.
→And if not, then we'll go
into the exorcism business.
into the exorcism business.
0 Ну, а если нет, то откроем фирму по изгнанию дьявола.
→I suggest that mr.
Rusk's postmortem adventures
Rusk's postmortem adventures
0 Я полагаю, что господин Раск в своих посмертных приключениях
→Thinking about his shipmates,
I shouldn't worry.
I shouldn't worry.
0 Думаю, мне не стоит волноваться о его сослуживцах.
→Even as a scientist,
0 Даже будучи учёным
→I don't understand.
0 Я не поняла.
→<i>(maureen) which means he's gone.</i>
0 Это значит он оставил её?
→That you could reach her?
0 Что ты до неё достучишься?
→And make sure that everything's okay.
0 и убедятся, что всё в порядке.
→Well, I'll tell you all about it,
0 Я тебе всё расскажу,
→<i>Or we're all going out together.</i>
0 Или мы все умрём вместе.
→<i>We're five minutes out.
Where are you?</i>
Where are you?</i>
0 Мы в пяти минутах. Где ты?
→Don't.
0 Не надо.
→How they lie.
0 и как он лжёт.
→You had me killed.
0 Из-за тебя я был убит!
→I--I don't understand.
0 Я... я не понимаю.
→<i>You know when they lie,</i>
0 что ты знаешь, когда он тебе лжёт,
→Upstairs. In a safe.
0 Наверху? В сейфе?
→You--you get out of here.
0 Ты... ты уходи отсюда
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 октября 2009 г.
(6218 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
335 версий перевода
с общим рейтингом 61
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)