longer: переводы
FlashForward 1x15 / Мгновения грядущего (Эпизод 1 Серия 15)
→I reviewed your Uncle Teddy's
autopsy x-rays.
autopsy x-rays.
1 Я снова просмотрела результаты рентген аутопсии твоего Дяди Тедда.
→<i>...In your future...</i>
0 ...в вашем будущем...
→<i>Step up and I...</i>
0 Поднимитесь и Я...
→<i>Tell your future.</i>
0 Узнайте ваше будущее.
→No, sweetie.
0 Нет, милая.
→- Okay, let's go.
- Can we go again? Can we go again?
- Can we go again? Can we go again?
0 - Хорошо, пошли.
- Можно ещё? Можно ещё?
- Можно ещё? Можно ещё?
→Is this about what you saw
in your flash-forward?
in your flash-forward?
0 Это из-за того, что ты видел в своей вспышке?
→I don't know.
I-I moved out.
I-I moved out.
0 Я не знаю. Я... Я ушёл.
→Olivia and me--we're...
0 Оливия и я... мы...
→I moved out of the house.
0 Я ушёл из дома.
→- I'm just trying to help.
- You've done the right thing.
- You've done the right thing.
0 - Я просто пытаюсь помочь.
- Ты поступила правильно.
- Ты поступила правильно.
→three months ago--
0 три месяца назад...
→I've been going
to a fertility clinic.
to a fertility clinic.
0 Я собираюсь пойти в клинику для больных бесплодием.
→Mark, you know what I saw
in my flash-forward.
in my flash-forward.
0 Марк, ты знаешь, что я видела в моей вспышке.
→So?
0 И?
→you've taken precisely... two.
−1 ты заняла именно...два.
→But if you break my axle,
I'm coming after you.
I'm coming after you.
0 Но если ты сломаешь мою ось, я приду за тобой.
→Okay, ninja girl.
0 Хорошо, девочка-ниндзя!
→Maybe I surprise you, yes?
0 Наверное это неожиданно для тебя, да?
→Hydraulics
or nitrogen air bags?
or nitrogen air bags?
0 Гидравлика или азотная подушка безопасности?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 октября 2009 г.
(6218 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
335 версий перевода
с общим рейтингом 61
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)