longer: переводы

Fringe 2×17 Olivia. In The Lab. With The Revolver / Оливия. В лаборатории. С револьвером

→And it's time to start
to put things right...

0 И пришло время расставить всё по местам...

→Uh, no.
No, he went out.

1 А, нет. Он ушёл.

→And mr. Heath's...Ability

2 И способность мистера Хеза

→Thank you for coming.

0 Спасибо, что пришёл.

→Come to see me,

−1 Не пришёл увидеться со мной,

→It's okay.

−1 Всё в порядке

→A man came to see me

0 Один человек пришёл навестить меня

→Then why did you?

0 Тогда зачем всё это?

→Why don't you come in?

0 Почему бы вам не зайти?

→You don't by any chance
remember her name, do you?

−1 Вы случайно ни запомнили её имя?

→What makes you
so sure about that?

−1 Почему ты так уверена?

→<i>Have you told him?</i>

1 Ты ему сказала?

→As I've told you before,

1 Как я и говорила ранее

→Did william bell
ever show you a list?

−1 Вильям Бэлл показывал тебе когда-нибудь список?

→We asked her.
She doesn't have a list.

0 Мы спросили её. У неё нет списка

→Well, we were hoping
you may have some idea.

1 Во общем, мы надеялись,
что у вас могут быть мысли по этому поводу.

→It's still
the middle of the night.

−1 Ещё только середина ночи.

→I wrote down all their names

0 Я записала все их имена

→And I made a list.

1 на листок бумаги.

→I barely remember
my childhood.

0 Я едва помню своё детство.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 октября 2009 г. (6218 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 335 версий перевода с общим рейтингом 61
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)