longer: переводы

Stargate Universe s01e16 - Sabotage / Звездные врата Вселенная s01e16 - Саботаж

→It'll be okay.

0 Всё будет в порядке.

→We'll give them a good fight.

0 Мы дадим им хороший бой.

→No. No, no, no, no.

0 Нет. Нет, нет, нет, нет.

→Okay.

0 Хорошо.

→I imagined you
being taken away

0 Представляла как тебя увозят

→I thought you had gotten
into an accident.

0 Я думала, что ты попала в аварию.

→I locked my keys
in the car...

0 Я оставила ключи в машине...

→I know, I'm sorry.

0 Я знаю, извини.

→You were gone for hours!

1 Тебя не было несколько часов!

→I'm fine. Go.

0 Я в порядке. Иди.

→Don't be shy.

0 Не стесняйтесь.

→to move to the
front of the line.

0 пройдите вперёд.

→but right now,

0 но сейчас,

→I promise to get to everyone,

0 Я обещаю осмотреть каждого,

→Show her everything
you've got.

0 Покажите ей всё, что имеете.

→I'm just saying.

0 Я просто говорю.

→of how they work
in the first place.

0 о том, как они работают в первую очередь.

→Or for that matter,
any knowledge

0 Или, если уж на то пошло, любые знания

→You can do better than that.

0 Ты можешь лучше.

→All of it?

0 И всё это?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 октября 2009 г. (6218 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 335 версий перевода с общим рейтингом 61
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)