misha9414: переводы
Sherlock 3x03 / შერლოკი 3x03
→Ты ещё не скоро будешь работать, Шерл.
0 შენ კიდიევ დიდხანს ვერ იმუშავებ შერლოკ
→Снова и снова.
0 ისევ და სიევ
→Ага.
0 კი
→Какую связь?
0 რომელი კავშირი
→Я только использовал нашу связь.
0 მე მხოლოდ ჩვეი კავშირი გამოვიყენე
→Ты мне лгал.
0 შენ მატყუებდი
→Работе это не помогает.
0 სამუშაოში ეს ვერ მეხმარება
→Наркотики вливают постоянно.
0 ნარკოტიკებს გამუდმებით გაძლევენ
→Для тебя это место — мечта.
0 შენთვის ეს ადგილი–– ოცნება
→— Долго ещё мстить будешь?
— Так, время от времени.
— Так, время от времени.
0 –– დიდი ხანი უნდა იძიო შური?
–– ასე დროდადრო
–– ასე დროდადრო
→Может, опять подключить морфин?
0 იქნებ ისვ მოფრი ჩაგირთოთ?
→Наверное, больно, да?
0 ალბათ მტკივნეულია ხო?
→— Мило.
— Он шикарный.
— Он шикарный.
0 –– კარგია
–– მშვენიერია
–– მშვენიერია
→— Где будет дом?
— Сассекс Даунс.
— Сассекс Даунс.
0 –– სახლი სად იქნება?
–– სასექს დაუნს–ში
–– სასექს დაუნს–ში
→Да, конечно.
0 კი რათქმაუნდა
→Шерлон Холмс. Ты — подлый, бессердечный
0 შერლოკ ჰოლმს, –– უგულო, გაიძვერა
→Я на вас, мистер, кучу денег заработала.
0 თქვენი დახმარებით მისტერ დიდი ფული ვიშოვე
→А я себе дом покупаю.
0 ა სახლს ვყიდულობ
→и скажи, что не станешь рассказывать Джону.
0 და მითხარი რომ არ ეტყვი ჯონს
→Посмотри на меня...
0 შემომხედე
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- грузинский
- С нами:
- с 11 октября 2013 г. (4756 дней)
- Деятельность:
-
1177 версий перевода
с общим рейтингом 1
31 комментарий