misha9414: переводы
Banshee / ბენში
→Брось оружие!
Сейчас же!
Сейчас же!
0 დააგდე!
ახლავე!
ახლავე!
→- Назад!
- Спокойно.
- Спокойно.
0 –უკან!
–მშვიდად
–მშვიდად
→- Брось оружие.
- Опустите свои чёртовы пушки!
- Опустите свои чёртовы пушки!
0 –დააგდე იარაღი
–დააგეთ იარაღი
–დააგეთ იარაღი
→Сейчас же спустились все
вниз по грёбаной лестнице!
вниз по грёбаной лестнице!
0 ახლავე ჩამოდი დედამოტყნულ კიბეზე
→- Немедленно бросил пистолет.
- Брось оружие!
- Брось оружие!
0 –ახლავე დააგდე იარაღი
–დააგდე!
–დააგდე!
→Я ей мозги вышибу нахуй!
0 ტვინს გავასხმევინებ!
→- Я её грохну.
- Отпусти девочку.
- Отпусти девочку.
0 –მას მოვკლავ
–გაუშვი გოგო
–გაუშვი გოგო
→Отойдите, шериф.
0 გამოიწიე შერიფო
→- Опусти свой пистолет.
- И не собираюсь.
- И не собираюсь.
0 –დაუშვი პოსტოლეტი
–არ ვაპირებ
–არ ვაპირებ
→Отпусти её, Лэнс.
0 გაუშვი ისინი ლენს
→Бля.
0 ჯანდაბა
→Нет!
0 არა!
→Нэйтон.
О, нет, нет, нет.
О, нет, нет, нет.
0 ნეიტონ
ო არა, არა, არა
ო არა, არა, არა
→Нэйтон, я их поймал.
Нэйтон.
Нэйтон.
0 ნეიტონ, დავიჭირე
ნეიტონ
ნეიტონ
→Вставай, лошадка.
0 ადექი ცხენო
→Давай... давай поедем домой, хорошо?
0 მოდი... მოდი წავიდეთ სახლში კარგი?
→Всё в порядке.
0 ყველაფერი კარგადაა
→Джени.
0 ჯენი
→Вперёд!
0 წინ!
→- Где моя дочь?
- Она внутри.
- Она внутри.
0 –სადაა ჩემი შვილი?
–შიგნით არს
–შიგნით არს
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- грузинский
- С нами:
- с 11 октября 2013 г. (4755 дней)
- Деятельность:
-
1177 версий перевода
с общим рейтингом 1
31 комментарий