LouD: переводы

Royal Pains - season 5 / Пациент всегда прав - 5 сезон

→What are you talking about?
0 Ты о чем?
→who doesn't do his negotiating
out of a health club.
0 который не ведет переговоры из оздоровительного клуба.
→Don't worry, you can dial down
the resistance to zero.
0 Не переживай, ты можешь свести сопротивление к нулю.
→Maybe Hankmed should get a lawyer
0 Может Хэнкмед наймет адвоката,
→Thank you so much.
0 Спасибо тебе большое.
→But you should give it a try, Hank.
0 Но ты должен попробовать, Хэнк.
→I assume that's why you run.
0 Это та причина, по которой ты бегаешь.
→Not everybody can be an elite rider.
0 Не каждому под силу быть супер гонщиком.
→beyond their capabilities
when they spin.
0 быть за пределами их возможностей, когда крутят педали.
→People shouldn't push themselves
0 Люди не должны заставлять себя
→because I was leading the pack.
0 ведь я был впереди в гонке.
→This guy obviously felt threatened
0 Этот чувак очевидно почувствовал угрозу,
→I think you might be overdoing it.
0 Думаю, ты немного переусерствовал.
→Three, two, one, sprint!
0 Три, два, один, погнали!
→All right, last stretch.
Give me all you got.
0 Хорошо, напряглись последний раз.
Дайте мне всю вашу мощь.
→Ken, are you okay?
0 Кен, ты в порядке?
→- Whoa!
- Ken?
0 Кен?
→Hey, douchebag.
0 Эй, ничтожество.
→Oh, please.
0 Ой, да ладно.
→Bring it on, Ben.
0 Зажигай, Бэн.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 9 октября 2009 г. (6218 дней)
Деятельность:
1006 версий перевода с общим рейтингом 93
17 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать LouD личное сообщение