LouD: переводы

Bones - 05x06 - The Tough Man in the Tender Chicken. / Bones - 05x06 - The Tough Man in the Tender Chicken.

→Huh?! She's psycho! Psycho chicken killer!
I got kids to feed!
−1 Эй? Она сумасшедшая! Сумасшедшая убийца куриц!
Я даю детям еду!
→Murderer now?
What do you want me to do?
0 Убийца,да?
Что ты можешь мне сделать?
→Get out of my face and go get a job!
Murderer!
0 Убери это от моего лица и иди займись работой!
Убийца!
→Cluck you! Cluck you! Cluck you!
0 Кудахтайте! Кудахтайте! Кудахтайте!
→Hey, lady, you gonna go
kill some chickens today?!
0 Эй,леди,вы собираетесь убить несколько куриц сегодня?
→MAN;
There's the employees!
0 Это рабочие!
→Cluck you! Cluck you!
Cluck you! Cluck you!
0 Кудахтайте! Кудахтайте
→Save a chicken! Fry a worker!
0 Спасите курицу! Поджарьте рабочего!
→Cluck you! Cluck you!
0 Кудахтайте! Кудахтайте!
→Okay.
0 ок
→keeping you in the loop.
Okay.
0 Занимайся своей лупой.
Хорошо.
→That's definitely a chicken parasite
we found in the victim's esophagus.
−1 Это - определенно куриный паразит
мы нашли в пищеводе жертвы.
→In fact, you should know that I
was considering going for a year.
0 Фактически, ты должен знать что я
рассматривала движение в течение года.
→I- I wasn't asking.
0 Я и не просила.
→I am not gonna be the
one that breaks your fast.
0 Я не собираюсь быть
тем, с кого ты начнешь..
→So...
0 Так что...
→The point is, is that
my six months is almost up.
0 Дело в том, что мой шестимесячный пост почти кончился.
→Yeah, once you got past
the mega-horny stage.
0 Да, как только ты закончила эту стадию
→made me relate to people
in a totally different way.
0 дало мне возможность общения с людьми различными способами.
→Taking sex out of that equation
0 Отсутствие секса в моей жизни
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 9 октября 2009 г. (6217 дней)
Деятельность:
1006 версий перевода с общим рейтингом 93
17 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать LouD личное сообщение