jjl: комментарии

cutting edge – самый современный, продвинутый, престижный
хочется перевести, что-то типа «суперская работенка», или «занимает самый престижный пост»

я всю голову вчера сломала с этим))) так хотелось уже не останавливаться на 99.9%))

как я поняла, во время и после наводнения можно купить дома дешевле, а так как люди всегда стремятся жить у воды, они потом опять становятся в цене, можно получить прибыль на перепродаже.

почему нет? как раз предыдущий субтитр.

заговорила))

извините, но это не точно, так как она не дома, когда произносит эти слова.